Books that can't be read in public

[sawyl]

I know it's childish, but I keep getting the giggles whenever I consider reading my tutor's latest recommendation: Foucault's Discipline and Punish. I wonder if the title hasn't gained something in the translation...